A proposal by Wijnand Heitmans (in Dutch for now)

Als eerste een voorstel tot een "Asphalt Rating Systeem" (hierna te noemen ARS) van 1 tot 10, maar even uitgeprobeerd in het Nederlands. Over Engelse equivalenten heb ik nog niet zo nagedacht. Alles staat nog ter discussie. Voor de omschrijving van asfalt zou je eigenlijk eens met een deskundige moeten praten. Verder heb ik nog vele vragen: Is het zinvol om een ARS te ontwerpen? Kun je de beschrijvingen in de ARS toepassen op de kwalificatie van een toer? Moet je denken aan een ARS-puntensysteem? Zou een ARS-aanwijzing aan te bevelen zijn voor de veiligheid? Kun je type-locaties van het asfalt/plaveisel aanwijzen? Is een schaal van 1 tot 10 wel effectief of moet/kun je nog fijner meten? Hoe benoem je al die typen asfalt en hoe toets je ze aan de skeelerbeleving? Wie durft zijn/haar gevoelens te uiten? Wie denkt er mee? Alle commentaren en aanbevelingen welkom!!

Click for suggestions/comments

Rating

Description

Examples

10

uitmuntend, paradijselijk, superb excellent kijk uit met de bochten! slipgevaar! polished pavement? indoor parking lot substrate may be slippery

parkeergarage, bijv. Centr. Station Amsterdam

9

 erg goed fijn asfalt zonder steentjes (rood very good asfalt) zeer glad, maar wel veilig orgastisch zoeven geblazen. grit-free fine asphalt; smooth, but safe no fear of flying (tja?)

Spaarnwoude

8

 goed ZOAB-kwaliteit zonder steentjes good moderne fietspaden, parkeerplaatsen rijden met het zondagsgevoel bijv.  Eng. alternative??

fietspad Ankeveen bij de molen

7

 ruim voldoende grover asfalt met steentjes ok, no problems vrijwel geen losse steentjes vele fietspaden en wegen.. Eng alternative??

Uitdammerdijk

6

 voldoende grof oud asfalt van voor 1965 met enige sufficient beschadigingen, some wat losse steentjes algemeen buiten de grote steden, vaak in de polder Eng. alternative??

 

5

 matig asfalt met wat los gruis/kleine poor, moderate steentjes of betonplaten met richels (hoe heet dit ook al weer?) vooral buiten de stad, zwaar wegdek, rijdt geconcentreerd!

 tussen Zuiderwoude en Ransdorp Eng. equivalent?

4

 niet prettig, onvoldoende beschadigd wegdek met losliggend unpleasant gesteente of tegelpaden, oude weggetjes die nodig reparaties behoeven hoge struikelkans, zeer geconcentreerd rijden bijv.

tussen Houtrak en Spaarnwoude damaged roads with loose stones, old roads-not repaired for long time, pavements not always safe

3

zwaar onvoldoende wegen in reparatie, zeer grof very unpleasant ondergrondasfalt, straatweg betegeld met kleine bakstenen niet zeldzaam in dorpjes en binnenstad; alleen plaatsen in een tocht als het niet te lang duurt, een ramp om hier met blaren te skeeleren, niet veilig, kijk uit met vallen etc. bijv. Stichtse pad (Gooimeertocht), straatweg Durgerdam (niet opgen. in tocht) Eng.!

 

2

slecht categorie 3, maar nog erger terrible vermijd dit wegdek bij een toer, zoek een alt. oplossing Eng.?

 

1

 disastrous dit hoort niet in een toertocht thuis, afstappen en lopen, iets voor steeple-chase skating,  this part of the tour, take off your skates and walk

gravel-path, unmetalled road, grass pitch skip, rampzalig grindpad, onverharde weg, grasveld